New baby budgie

You did right. If male or female start attacking younger budgie, it is better to separate. Do not worry, when all babies grow and you stop breeding, you can join them. Just provide enough space for all of them. Good luck